专利翻译价格究竟有多少?
随着全球化进程的深入推进,中外合作频繁,向海外推广自主专利成为越来越多企业的选择。为了实现“走出去”,专利翻译变得越来越重要。然而,专利翻译行业并不完全透明,价格参差不齐,让人难以选择。
一、专利翻译价格
专利翻译价格因译员水平、专利技术内容和语种不同而有着巨大差异。一般来讲,汉英翻译的价格通常高于英汉翻译。专利翻译的价格一般有如下几种:
1、按字数计费
专利翻译公司常用的计价方式就是按照每1000字进行计费,其价格一般在500元到1000元之间。
2、按小时计费
英文翻译员通常以每小时100元至500元不等的价格进行计算,而中文翻译员的标准一般在80元到150元左右。
3、按页数计费
一般按照费用大约在200元到500元之间。
二、选出优质的专利翻译公司
1、选择正规有实力的专利翻译公司。
专利翻译要求非常严格,说白了就是一颗“多面手”的技能,包罗翻译、编写、编辑、文字、审核、校对等诸多环节。因此选择正规专业的翻译公司是关键。
2、了解公司口碑和其它服务质量
了解这个翻译公司的资质,比如公司的规模、资质证书、业内口碑和有没有独立法人资格等,能让你更容易判断其专业和打造质量的基本线条。
3、确定合同并注意细节
翻译通常都会按照字数的多少来计算价格,成交前先确定翻译公司的具体计费标准、口译市场行情等,以免产生不必要的纠纷。
三、总结
对于专利翻译行业的困扰,我们只能明确一件事情,那就是自由市场规则的存在必须让价格水平化。因为供求关系、消费心理等因素,价格上下波动是必然的。无论你提供什么样的产品和服务,选择贸然性最低的人,恰好也是对事实价值的肯定。